新北國際移工足球賽風雨無阻 越南義安隊中秋奪冠 瀏覽人數：9

【新北市訊】新北市政府勞工局成立滿30周年，為鼓勵移工從事正當休閒活動促進身心健康，勞工局今天（24日）於新莊田徑場舉辦「2018國際移工足球賽」決賽，由於世足熱潮未熄，共有來自印尼、越南、泰國、菲律賓、馬來西亞、海地、巴拉圭、美國、日本、甘比亞及臺灣共11國，逾600名藍白領選手踴躍報名，組成26隊勁旅。在激烈地一較高下後，其中4強脫穎而出，最後由越南組成的義安隊擊敗同鄉的新莊隊稱霸新北市，隊員含淚相互擁抱感動全場觀眾，並由勞工局長許秀能頒發2萬元獎金與獎盃。

今年決賽適逢中秋佳節，雖然氣候伴隨著風雨，但仍澆不息場上球員的熱情，局長許秀能於決賽結束後的閉幕式致詞首先感謝大家在中秋節來參加這場足球盛事，雖然今天比賽中有下了一場大雨，但絲毫不影響大家的好身手，踢了一場非常精彩的球賽！目前已有超過9萬餘名移工朋友在新北市的工廠、家庭貢獻心力，新北市勞工局今年成立滿30周年，「快樂勞工，活動勞工」是勞工局長期以來的願景。勞工局十分注重提供移工朋友正當休閒活動，每年都會舉辦盛大的越印泰菲4國文化節慶活動，今年再度舉辦足球賽，希望所有移工除了忙碌的工作以外也有放鬆身心、促進健康並且展現自己的機會。

足球一直以來都是十分受歡迎的運動，新北市延續世足熱潮再度舉辦國際移工足球賽，今年報名隊伍比去年多了16隊。今年亞軍是越南的新莊隊、季軍是泰國的立青隊、殿軍是印尼的Blitar Putra，分別獲得獎金15000元、10000元、5000元及獎盃。活動除了精彩刺激的足球賽事，還有有獎徵答、泰拳及越南女足等多元文化表演。勞工局也特別感謝到場致意的貴賓們，包括越南辦事處勞工組長阮春造、印尼辦事處專員馬菲立、市總工會理事長林光煜、產總理事長洪清福一同於中秋佳節欣賞這場足球盛事。

撰稿人：外勞服務科 呂曉倩 29603456分機6502 

資料詳洽：外勞服務科 廖武輝科長 29603456分機6467/0963148001

職訓中心「國貿業務丙級證照輔導班」將如期開課並持續招生到9.25(一)公告 瀏覽人數：43

職訓中心「國貿業務丙級證照輔導班」將如期開課並持續招生到9.25(一)公告

職訓中心「國貿業務丙級證照輔導班」將如期開課並持續招生公告 瀏覽人數：36

職訓中心「國貿業務丙級證照輔導班」

完成繳件人數已達開班人數，將於107年9月29日8:30開課，

但因人數未超過30人，將持續招生至9月25日(一)前

並請於107年9月26日(二) 中午12:00

至新北勞動雲的「最新消息」查看報到注意事項及錄取名單。

授課時間為:107年9月29日(六)-10月28日(日)

本課程詳細資訊請至《職訓補給站:國貿業務丙級證照輔導班》下載，歡迎有意願且符合參訓資格的民眾報名。

更多職訓課程請至《職訓補給站》查詢。

全國首場民法與勞動法對話研討會 為勞動法展開新頁 瀏覽人數：38

【新北市訊】新北市政府勞工局及台灣法學雜誌，首度合辦的「民法與勞動法之對話(ㄧ) 民法於勞動基準法之適用研討會」，今日(21日)於新北市立圖書館(新北市板橋區貴興街139號)3樓演講廳盛大舉辦，邀請勞動法與民法學者共聚一堂對話交流，為我國勞動法展開新頁。吸引了滿場民眾、工會幹部、調解人及公司人資等約200人共襄盛舉，各方代表不僅認真聆聽更勇於發問，一同針對特別休假與選擇之債、加班費換補休及特休未休工資、勞資會議等重要議題，進行民法與勞動法之對話。

勞工局長許秀能表示，今年正逢勞工局成立30周年，「快樂勞動 活力勞工」是勞工局長期以來的願景，我們不斷督促自己要提供勞工朋友們更好、更全面的服務。本次研討會可說是全國首場民法與勞動法之對話，將勞動基準法直接私法轉化為勞動契約內容，回歸民法法理原則及法條之適用，真正解決勞動法問題。以民法觀點思考勞動法令所面臨之問題，作為研究者在探討相關議題時，透過不同思考脈絡釐清問題，有助於提升對現行法規的理解。新北市期待能持續辦理這承上啟下的指標性活動，促進民法與勞動法實務與學術交流，讓勞動法議題能有不同面向的發展。

本次研討會蔡瑞麟律師、劉士豪教授、洪瑩容主任分別針對特別休假與選擇之債、加班費換補休及特休未休工資、勞資會議等重要議題進行報告，會中蔡瑞麟律師特別在報告特別休假議題時，提出特休是選擇之債，排假權行使為特休制度之核心及排假權行使後勞資雙方之權利義務，引起與會來賓廣泛的討論。主持人邱聰智教授及與談人邱駿彥教授亦針對特休是否為選擇之債提出專業看法與論述。

本次邀請的主持人和報告人，也都是民法及勞工法學領域的一時之選，包含司法院詹森林大法官、輔大邱聰智教授；報告人有全國律師聯合會蔡瑞麟律師、銘傳大學劉士豪教授、世新大學洪瑩容主任等人;與談人有文大邱駿彥教授、北大郭玲惠教授、呂彥彬助理教授、政大王千維教授、陳金泉律師、北大向明恩副教授、東吳張義德助理教授等人。現場與會者收穫滿載，不僅有這些大師級教授提供不同思考面向，現場也帶出許多尚未解決的課題，可作為後續學者研究主題，擴大勞動法新局面。
 

撰稿人：勞資關係科 許慧貞 本市境內1999或29603456分機6527

資料詳洽：勞資關係科 賴彥亨科長 本市境內1999或29603456分機6523 / 0905729200

職訓中心「國貿業務丙級證照輔導班」錄訓公告 瀏覽人數：67

錄訓學員報到時間地點及注意事項：
1. 上課時間:107年9月29日(六)-10月28日(日)
2. 報到時間: :107年9月29日(六)上午8點30分
3. 報到地點: 致理技術學院-信義樓5樓C55教室
                     (新北市板橋區文化路1段313號)
4. 當日上課請攜帶課程費用$1,000元
5. 報名108年全國技能檢定預計於108年1月初開始自行報名，並於便利商店購買簡章。(報名全國技能檢定應先準備:簡章費50 、全國技能檢定報名費770元、1吋照片兩張、身分證正反面影本分開印兩份。
6. 文具用品、筆記本、筆、環保杯。
7. 本班為輔導考取技術士證照，全國技能檢定報名時間為108年1月初起，由錄訓學員向學校報名技能檢定考試。若無特殊原因，未於期限內報名技檢考試，爾後報名本中心辦理之任何證照輔導班別皆列為備取。
8. 錄訓學員無正當理由於報到當日未報到且未事先請假，將以棄權論，倘於一年內報名本中心其它訓練課程，將列為備取。
9. 學校無開放汽機車停車位。
10. 錄取名單如下:

錄訓名單
1 郭O苓 7 彭O雯 13 黃O燕 19 鄭O紋
2 連O聖 8 張O文 14 沈O雯 20 游O鵬 　
3 許O慧 9 官O苹 15 孫O鴻 21 劉O璟  　
4 陳O冠 10 吳O誠 16 吳O蓁 22 黃O涵  　
5 張O芬 11 鄭O艷 17 盧O蘭 23 林O芳 　
6 楊O宇 12 葉O禎 18 吳O璇 24 李O柔
 

到校路線說明：
 
1. 搭乘捷運板南線者，請至新埔站下車，往１號出口，沿文化路一段直走至第一銀行後右轉，即可到達（步行約5分鐘）。
 
2. 搭乘公車者，有99、245、264、310、656、657、701、702、806、813、910、920、1070、藍33、藍35...等，或至大眾運輸轉乘查詢網站 (http://www.taipeibus.taipei.gov.tw/或http://e-bus.tpc.gov.tw/)查詢。
 
3. 搭乘火車（高鐵）者，請至板橋站下車，由前站北2門出口右轉步行文化路1段，即可到達（步行約10分鐘）。
 
4. 經高速公路國道一號（中山高）五股交流道下靠左直行，接64號快速道路（東向），至板橋交流道（民生路）出口方向下橋，直行至文化路，右轉文化路直行，即可到達。
 
5. 經高速公路國道三號（北二高）中和交流道下，往板橋方向出口，接64號快速道路（西向），往萬板路出口方向下橋，直行民生路至迴轉道迴轉往文化路方向，右轉文化路直行，即可到達。
 
6. 由台北市方向到校者：
a. 經台北市華江橋，直走文化路2段、1段，過民生路口後至第一銀行右轉，即可到達。
b. 經台北市光復橋，直走中山路至民生路口右轉，途經民生大橋直行民生路至迴轉道，迴轉文化路方向，右轉文化路直行，即可到達。
c. 經台北市萬華區華翠大橋，往板橋車站方向直行至終點下橋，往新莊方向右轉民生路直走，至迴轉道迴轉往文化路方向，右轉文化路直行，即可到達。
d. 經台北市萬華區萬板大橋，下橋直行萬板路至民生路口右轉，直行民生路至迴轉道，迴轉往文化路方向，右轉文化路直行，即可到達。
 由桃園方向到校者：
e. 由省道台一線（縱貫線）經新海大橋，走新海路接漢生西路至文化路口左轉，即可到達。
f. 由省道台一線（縱貫線）經大漢橋，直走民生路至文化路口右轉，即可到達。 

中秋好過節 新北工會聯合購買庇護禮盒+修繕 瀏覽人數：52

【新北市訊】中秋佳節將至，勞工局邀請新北工會共同參與「庇護禮讚中秋展售嘉年華」活動，由肉類食品工會、飲料調製工會打響第一炮，選購各式月餅禮盒111盒帶動買氣，並請育成社會福利基金會轉贈弱勢族群助其歡度中秋，用實際行動支持庇護工場，相挺身障就業。

此外，新北工會行善不間斷！中低收入戶蘇小姐因患有精神疾病，長期失業，所居住房屋年久失修，勞工局媒合電器裝修工會、油漆工會前往現場實地勘察，近期將進行更換燈具、牆面粉刷等工程。同時，職災勞工劉先生因工作時導致腦部受傷，雖已完成手術，但仍需長期復健，身為一家經濟支柱的他暫無收入來源，因此，新北行善團7家工會共同捐助5萬元，暫時舒緩劉先生的經濟重擔。

勞工局長許秀能表示，行善團過去僅是運用本業協助弱勢居家修繕，現在將服務對象擴及職災勞工，媒合工會提供職災勞工所需物資、補助金，紓解經濟壓力，並加速職災勞工重返職場。期待未來有更多想投入社會公益的工會一起響應，把「行善」變成一種習慣，成為新北工會的特有文化，幫助更多社會弱勢改善生活。

撰稿人：勞工組織科 鄭雅云 29603456分機6303

資料詳洽：勞工組織科 科長李嘉錫 29603456分機6300 / 0972820081